«Несравненная Дульцинея Тобосская» — так Дон-Кихот в одноименном романе Сервантеса величает «ламу своего сердца*, которая в действительности была грубой, неграмотной крестьянкой Альдонсой (см. Дон-Кихот). Отсюда имя Дульцинея (от лат. dulcis — сладостный, нежный) стало шутливо-нарицательным для возлюбленной, обожаемой женщины. В буржуазном обществе так иронически называли служанку из простых крестьянок.

      Цитата из стихотворения Н. А. Некрасова «Убогая и нарядная. (1860), заключительные строки которого являются перифразой стиха из послания «К уму и разуму» Д. И. Фонвизина (1744—1792) «Ты хочешь дураков в России поубавить».

     Цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Ангел» (1827):
          В дверях эдема ангел нежный
          Главой поникшею сиял.
          А демон мрачный и мятежный 
          Над адской бездною летал.
          Дух отрицанья, дух сомненья 
          На духа чистого взирал 
          И жар невольный умиленья
                                   Впервые смутно познавал...

     Начало из стихотворения без названия (1869) Н. А. Некрасова
                   Душно! без счастья и воли                                                                  Ночь бесконечно длинна,                                                                  Буря бы грянула, что ли?                                                                  Чаша с краями полна!
     В прижизненных публикациях, по цензурным причинам, в под заголовке указывалось, что это стихотворение «Из Гейне».                    Незадолго до смерти Некрасов зачеркнул подзаголовок и написал: «собственное» (Стихотворения, Пб., А. А. Буткевич, 1879, т. IV, с. LXXVII).

     Выражение из трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов», сцена 'Ночь. Келья в Чудовом монастыре» (1827), слова Григория:
          ...дьяк, в приказах поседелый. 
          Спокойно зрит на правых и виновных.
          Добру и злу внимая равнодушно.
          Не ведая ни жалости, ни гнева...

     Так называют США. Существует объяснение, что наименование это произошло от прозвища, которое получил некий Сэмюэл Вильсон, родом из Нью-Йорка, обосновавшийся в конце XVIII в. в г. Трои, на реке Гудзон; местные жители называли его «дядя Сэм» (по другой транскрипции — Сам). Во время второй англоамериканской войны (1812—1814) Вильсон, который пользовался большой популярностью, занимал должность инспектора провиантов в органах снабжения армии. На ящиках с продовольствием, отправляемым в действующую армию, Вильсон ставил литеры «U. S.», то есть United Stales — Соединенные Штаты. Американцы расшифровали эти литеры как Uncle Sam-—«дядя Сэм» (Buchmann, GeflOgelte Worte). Однако новейшими исследованиями это толкование, как анекдотическое, отрицается.