В оперетте Жака Оффенбаха (1819—1880) «Орфей в аду» (1858), русский текст В. А. Крылова (1838—1906), Стикс, переименованный в Ваньку-Стикса, поет куплеты:
                   Когда я был аркадским принцем,                                                        Любил я очень лошадей,                                                                    Скакал по Невскому проспекту,                                                          Как угорелый дуралей...
                                               и т. д.                                                      Каждый куплет начинался фразой: «Когда я был аркадским принцем». Первая постановка в России состоялась в 1865 г.