В древнегреческом  мифе о  прославленном   ваятеле  Пигмалионе раccкaзывaeтcя, что он открыто выражал свое презрение к женщи- нам, разгневанная этим богиня Афродита заставила его влюбиться в статую Молодой девушки Галатеи, им же самим созданную, и обрек- ла его на муки безответной любви. Страсть Пигмалиона оказалась, однако, настолько сильной, что вдохнула жизнь в статую. Оживлен- ная Галатея стала его женой. На основе этого мифа Пигмалионом переносно стали называть человека, который силой своего чувства, направленностью своей воли способствует перерождению другого (см., например, пьесу Бернарда Шоу «Пигмалион»), а также влюбленного, встречающего холодное равнодушие любимой женщины.