Выражение из лирической комедии Н. А. Некрасова «Медвежья охота» (1868): 
          Диалектик обаятельный.
          Честен мыслью, сердцем чист!
          Помню я твой взор мечтательный,
          Либерал-идеалист!..
          Грозный деятель в теории,
          Беспощадный радикал,
                                   Ты на улице истории 
                                   С полицейским избегал.                                                               Стихотворение Дмитриева является переложением анекдота о короле Генрихе IV, приведенном в одном старинном французском сборнике анекдотов. «Генрих IV. будучи в Сито, говорил: «Ах, как здесь хорошо! Боже мой, какой прекрасный уголок!» Один толстый монах на все похвалы, которые король давал их дому, все время говорил: «Transienlibus» — «Для проходящих* (лат.). Король обратил на это внимание и спросил его, что он этим хочет сказать. «Я хочу сказать, государь, что это прекрасно для проходящих, а не для тех, которые здесь живут постоянно». Стихи Дмитриева в свое время пользовались популярностью, и выражение «для проходящих» стало крылатым (Н. О. Л е р н е р, Пушкинологические этюды, Сб. «Звенья», V, М.—Л. 1935, с. 80—81).