Выражение Гете (беседа с Эккерманом 23 марта 1829 г.), яв­ляющееся перифразой изречения греческого поэта Симопида Кеосского (556—469 гг. до н. э.): «Живопись — немая музыка, а поэзия — говорящая живопись». В «Изречениях и прозе» Гете говорит: «Архитек­тура — онемевшая музыка», В «Лекциях по философии искусства» (1842) Шеллинга встречается афоризм: «Архитектура — застывшая музыка». Схожую мысль высказывает французская писательница де Сталь в «Коринне», 4, 3 (1807). Она пишет, что лицезрение собора св. Петра в Риме подобно «непрерывной и закрепившейся музыке» (В Q с h m a n n, Geflugellc Worle).