Ах, ты милый Аугустин, все уже прошло!
          Ах, ду либер Аугустин! [Ach, du lieber Augustin!]
     Макс Аугустин (1643—1705) — популярный венский уличный певец, аккомпанировавший себе на волынке немецкого образца (дудель-шклфайфер) и неизменно привлекавший венских прохожих. После его смерти оплакивавшие его венцы повторяли вынесенную в заглавие строку. Много позже любимым шлягером Вены стали анонимные куплеты на полюбившийся им мотив из оперы «Сестры из Праги» (1794) Венцеля Мюллера (1767—1835), начинавшиеся со слов «Ах, ду либер Аугустин». Широко популярные среди осевших в Петербурге немцев-ремесленников и торговцев первые слова песни стали в петербургском просторечии XIX в. своеобразной формулой, характеризующей немецкую мещанскую колонию столицы.
     Ф. М. Достоевский в «Бесах» (2, 5, 1) ввел исполнение Лямшиным на рояле пьесы, в которой Марсельеза понемногу вытесняется общеизвестной песней «Майн либер Аугустин». М. С. Альтман в книге «Достоевский по вехам имен» (Саратов, 1975) указывает в главе «Музыкальные картины», что Достоевский приписал Лямшину способность приехавшего из Польши пианиста Карла Леви соединять в одном произведении различные известные мотивы. Следует добавить, что этот музыкальный гротеск Карла Леви был озаглавлен «Франко-прусская война».

     В греческой мифологии Ахиллес (Ахилл) — один из самых силь­ных и храбрых героев; он воспет в «Илиаде» Гомера. Послегомеров-ский миф, переданный римским писателем Гигином, сообщает, что мать Ахиллеса, морская богиня Фетида, чтобы сделать тело сына неуязвимым, окунула его в священную реку Стикс; окуная, она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась единственно уязвимым местом Ахиллеса, куда он и был смертельно ранен стрелой Париса. Возникшее отсюда выражение «ахиллесова (или ахиллова) пята» употребляется в значении: слабая сторона, уязвимое место чего-либо.