Выражение из поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души», т. I, гл. 9 (1842»: «Какое ни придумай имя, уж непременно найдется в каком-нибудь углу нашего государства,— благо велико, кто-нибудь носящий его, и непременно рассердится... А потому будем называть даму, к которой приехала гостья, так. как она называлась почти единогласно в городе N, именно дамою приятною во всех отношениях. Это название она приобрела законным образом, ибо, точно, ничего не пожалела, чтобы сделаться любезною в последней степени, хотя, конечно, сквозь любезность прокрадывалась ух какая юркая прыть женского характера! и хотя подчас в каждом приятном слове ее торчала ух какая булавка...»