• dzen
Древние руины в Стамбуле погребены под слоем мусора.
    Когда при строительстве транспортного туннеля под Босфорским проливом был обнаружен древний порт византийского Константинополя, это никого не удивило, так как Стамбул - воистину город археологических сокровищ от времён Византии до эпохи Османской империи. Именно поэтому он и находится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО.

    Однако в прошедший понедельник существовала реальная угроза исключения города из этого списка, потому что правительство Турции до 1 –го февраля должно было представить в ЮНЕСКО планы охраны культурного наследия в Стамбуле и его окрестностях, но план представлен не был. Одной из центральных проблем в этом вопросе и являлся злополучный туннель.

    Зейнеп Ахунбай, советник ЮНЕСКО по вопросам образования, науки и культуры сказал, что при ежедневном автомобильном потоке в 75 000 автомобилей сохранение строений времён Османской империи и Константинопольского порта времён Византии станет просто немыслимо.  Уровень загрязнения выхлопными газами, уровень шума будут несовместимы с реальными работами по этому сохранению.


    рис. Древняя мозаика в археологическом музее Стамбула.

    Но Константинопольский порт это только видимая часть айсберга, во многих других районах Стамбула и его окрестностях дело тоже обстоит не лучшим образом. В западном районе Стамбула  (Küçükçekmece) бытовым мусором завалены раскопки руин древнего города Rhegium . Дворец, агора, часовня и улицы древнего города погребены под пластиковыми бутылками, битым стеклом, кирпичом и пустыми пачками от сигарет. Многие улицы древнего города сегодня покоятся под выстроенными в новое время хижинами и времянками.

    Большинство хибар и времянок, построенных на археологических сокровищах Стамбула, были незаконно построены  мигрантами из провинций Турции, а чтобы переселить их у властей нет ни средств, ни, скорее всего, желания. Остаётся надеяться,  что критика и угрозы со стороны ЮНЕСКО сдвинут дело с мёртвой точки. Уже на территории некоторых археологических памятников началась уборка щебня.

    Доктор Зейнеп Ахунбай надеется, что остановка строительства туннеля под Босфором станет катализатором и последней каплей для правительства и муниципалитетов города, так как в противном случае Стамбул из списка «Всемирного наследия ЮНЕСКО» перейдет в список «Всемирное наследие, находящееся под угрозой», а это, как говорится, - две большие разницы.

Источник: pri.org Перевод статьи А.Петрович.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
У Петровича
dzen